|
Джордан с сайта
PlanetGTA решил досконально
разобрать первый трейлер GTA IV. Я же
представляю перевод его
статьи, рассказывающей о
видеоролике.
Трейлер начинается с восхода солнца в Городе Свободы и заканчивается на
закате. Помните, что эти скриншоты были захвачены с видео и не отражают
полное качество, которое игра должна предложить.
Фрагмент №1
Время: 00:00-00:06
Описание: Поезд проезжает по
железной дороге "Либерти-Cити". На заднем фоне слева виден синий плакат с
надписью "Visit Vice City - $300."(Посетите
Вайс-Cити - 300$). В верхнем левом углу можно заметить рекламу авиалиний "flyUS".
Под ней плакат с надписью "MegaMart, Silver, Watches, Sports Wear, Games,
Glasses, Shirts" (Магазин MegaMart, серебро, часы, спортивная одежда, игры,
очки, футболки). Слева от проезжающего поезда видно платформу.
Так же можно заметить вещество в виде пара выхощее из окон домов... на улице
холодно?
Фрагмент №2
Время: 00:06-00:10
Описание: Человек
(вероятно, главный герой) на синем спортивном кабриолете проезжает мимо двух
пешеходов возле американских горок под названием "Screamer". При этом
водитель поправляет зеркало заднего вида в своём авто.
Заметьте, как дороги не совершенны, есть
подъёмы и спады... Обратите внимание на отличные динамичные тени,
заметны серьёзные улучшения по отношению к предыдущим частям игры. Также
улучшена реализация колёсных дисков, похоже, они наконец-то станут
трёхмерными.
Фрагмент №3
Время: 00:10-00:14
Описание: Машина
проезжает по улице, слева на ступеньках дома сидят два парня. Опять следует
обратить внимание на пар, испускаемый кондиционером в домах слева, а также
пар/дым, исходящий из бочки слева. Возможно, в игре будет реализована смена
времен года. Также следует отметить более реалистичное поведение автомобиля
(обрати внимание на работу амортизаторов). На заднем фоне виден парк, а
также заметны небольшие проблемы в исполнении теней (свет падает на дом
слева сквозь находящееся рядом дерево).
Фрагмент №4
Время: 00:14-00:17
Описание: В этом
фрагменте мы видим паромный терминал Либерти. На ветхом здании частично
осыпалась облицовка, и выпало несколько букв в названия. На воде реалистично
колышутся предметы и мусор, что даёт некоторое представление о реализации
физики (также следует обратить внимание на высокую детализацию игрового
мира). На заднем фоне, на здании слева, видна надпись "RON".
Фрагмент №5
Время: 00:17-00:18
Описание: В кадре видно
здание с надписью "LIBERTEEN", вероятно, это журнал для подростков. И,
конечно, данный фрагмент представляет великолепный вид на небоскрёбы города.
Фрагмент №6
Время: 00:18-00:19
Описание: Здесь показана
церковь, похожая на церковь из GTA III. Находящиеся рядом деревья -
неподвижны, но, возможно, в данный момент отсутствует ветер. Также текстуры
на здании не впечатляют высоким разрешением, но следует учитывать, что видео
снималось по незавершенному продукту. Освещение выглядит
великолепным.
Фрагмент №7
Время: 00:19-00:20
Описание: Статуя Свободы.
Статуя показана сзади. Полагаем, что в книге, которую она держит, написаны
слова, которых там нет в действительности.
Фрагмент №8
Время: 00:20-00:21
Описание:
: Этот кадр показывает ряд зданий. Небо
выдвинуто на первый план. Мы можем видеть динамические небеса в движении.
Одно из зданий - "Empire State Building".
Фрагмент №9
Время: 00:21-00:22
Описание: На фоне неба
показан небоскрёб "Chrysler building",
заметна отличная реализация системы освещения.
Фрагмент №10
Время: 00:22-00:23
Описание: Это здание - "Flatiron
building", оно есть в современном Нью-Йорке и было построено более 100 лет
назад.
Фрагмент №11
Время: 00:23-00:24
Описание: В данном
эпизоде показано здание биржи. Вероятно, биржа расположена на площади,
имитирующей "Times Square". Можно различить шесть бегущих строк, читаемая
информация на табло:
Акции Take2+69% DAS-2% DEV+3% DER-2% некоторые акции упали, Африканский
рынок продолжает расти после сырного кризиса (время 11:12) GHT+3% OPJ-2%
ERE+1% KLY-2% TYU+3% NYH - продолжает расти, Цены на энергию вырастают после
длительного спада после длительного спада, Голландский рынок.
Фрагмент №12
Время: 00:24-00:25
Описание:
Это здание GetaLife - пародия на страховую
компанию MetLife.
Фрагмент №13
Время: 00:25-00:26
Описание: Весьма
насыщенный фрагмент. В левом верхнем углу виден логотип напитка "Sprunk".
Чуть ниже видно бутылку пива, на которой, написано "PREWASHED". В нижнем
левом углу виден знак с баскетбольным мячом и, возможно, таймером,
установленным на 00:00. Справа от него показан телефон Whiz. Выше находится
реклама банка "Bank of Liberty" и адреса филиалов на Колумбус-авеню и
Кальциум-стрит. Ещё выше расположился логотип FLEECA. Возможно, FL — от
штата Флорида, и CA — от штата Калифорния, но также это может быть
аббревиатура от "Flee to California" ("сбеги в Калифорнию"). В любом случае,
выглядит похожим на эмблему обувной компании. По центру внизу можно заметить
рекламу некоего устройства, в названии которого видны цифры 360, похоже на
имитацию Xbox 360. В правом нижнем углу заметны рекламные надписи "Камеры" и
"Компьютеры", а также несколько рекламных постеров с анонсами фильмов. Лучше
всего можно рассмотреть биллборд фильма "Я спал с твоей мамой" (оформление которого отдалённо напоминает постер к фильму 2005 года "Моя
свекровь - монстр") и фамилии актеров Harvey и Taylor.
Фрагмент №14
Время: 00:26-00:27
Описание: Тут показан
стеклянный купол одного из зданий Нью-Йорка (возможно, это музей или ж/д
вокзал). Помимо прекрасного дизайна купола, великолепно смотрится вид на
город через стекло. На данный момент не подтверждено, во всех ли зданиях
будет реализована возможность взглянуть на город, находясь внутри помещения.
Фрагмент №15
Время: 00:27-00:28
Описание: Сквозь частично
обвалившуюся крышу ж/д вокзала просачивается мягкий солнечный свет. Обрати
внимание на прорастающую траву а также на кормящихся голубей.
Фрагмент №16
Время: 00:28-00:29
Описание: Ещё один
насыщенный эпизод. В данном случае показано пересечение двух крупных
проспектов. В левом нижнем углу видны несколько газетных урн, а также
металлические решётки на тротуаре, похожие на вентиляцию станции метро. На
здании слева, около светофора, видна надпись газеты "Liberty Tree", слоган
"вчерашние новости — сегодня" и надпись "Эксклюзивно для Либерти-Сити"
красными буквами. С правой стороны того же здания видна надпись "Я люблю
Либерти-сити" с сердечком вместо слова "люблю". В верхней части размещён
плакат "America's Next Top Hooker, Coming Soon to CNT" ( "Следующая
американская Топ-шлюха, скоро на канале СNT"). В верхнем правом углу видна
реклама компании/продукта "Max Renda" (вероятно, женская косметика, породия
на "Max Factor"). Справа от "Top Hooker" висит плакат с баскетболистом, на
котором можно различить слова "On the Game" ("В игре"). На дальнем плане
кадра заметна бутылка пива. В правом нижнем углу можно заметить
растолстевшего копа, который выпивает в рабочее время. В последующих кадрах
обратите внимание на проходящего мимо ларька хот-догов студента с рюкзаком и
человека с дипломатом (прим. сайта: а также можно заметить несколько моделей
авто, среди которых выделяется белый пикап, имитирущий Ford Lobo). Под
большой рекламой часов "Kronos" расположен магазин, продающий кофе — "Bean
Machine" ("Машина бобов"). Над рекламой часов видна голова акулы и еще один
плакат, рекламирующий напиток "Sprunk". Слева находится реклама сети
ресторанов "Cluckin' Bell", знакомых нам по GTA: San Andreas. Самое забавное
в данной кадровой последовательности то, что кадры сменяются с частотой в 1
минуту игрового времни — это можно определить, подсчитав количество кадров и
посмотрев на время, показываемое бегущей строкой слева. Последовательность
начинается в 11:32 и заканчивается 12:02. Бегущая строка отображает
следующее:
Мыло флэш даёт тебе почувствовать молодость 11:34 время подкрепиться
шоколадным рогаликом покупайте больше вещей, ведь вам всегда хочется ещё
трата денег делает вас счастливыми наш новый SUV потребляет больше бензина,
чем любой из конкурентов время 11:43.
Фрагмент №17
Время: 00:29-00:30
Описание:
Этот фрагмент показывает нам пешеходов крупным планом. Слева
находится небольшое здание полиции, которое существует в реальной жизни и
находится на Times Square, Рядом с ним
заметена спусковая дорожка для инвалидов. Обратите внимание на плакат
с полицейскими сверху этого здания. На заднем плане можно наблюдать
очередной плакат пива "Logger", а также театр Me TV. На светофоре слева
виден знак, очевидно, с названиями улиц. Обратите внимание на плакат "Burger
Shot", рекламирующий новый вид гамбургера и на рекламу фильма "... Weapons".
В этом кадре так же можно наблюдать толстого копа. Чуть левее Me TV размещен
плакат "Max Renda". За время фрагмента по улице проходят несколько
одинаковых пешеходов, а одна женщина останавливается на краю тротуара и
продолжает свой путь через несколько секунд.
Этот фрагмент так же имеет некоторые
проблемы (руки женщин проходят сквозь пакеты которые они несут, та же
проблема с бутылками).
Наконец, на скриншоте присутствует
автобусная остановка.
Фрагмент №18
Время: 00:30-00:31
Описание:
Тут мы видим удивительные теневые эффекты
игры. Это действительно выглядит ошеломляющим. Один пешеход идет, держа
книгу, второй держит мобильный. Другой человек говорит с полицейским, и
затем они расходятся.
Фрагмент №19
Время: 00:31-00:35
Описание:
Этот кадр показывает нам мост, за ним
виднеется другой. Обратите внимание на подвесной трамвайчик. Большие грузовики с рекламой/надписями на стенах проходят
мимо с такси. Мы слышим слова: "Жизнь
непростая штука"...
Фрагмент №20
Время: 00:35-00:38
Описание: В данном
фрагменте мы видим главного героя и слышим следующее:
"я
убивал людей, провозил нелегалов"...
Так же заметьте двух голубей на статуе ангела
слева.
Фрагмент №21
Время: 00:38-00:41
Описание:
Этот кадр показывает портовый причал с
большим судном, по названием Platypus. Действительно ли это то судно, в
котором главный герой прибыл в Город Свободы - неизвестно. Мы слышим
продолжение:
"торговал живым товаром"...
Кроме того, можно заметить рабочих в доке несущих различные предметы и летящих чаек.
Слева виден центр города, но действительно выглядит великолепным.
Фрагмент №22
Время: 00:41-00:45
Описание: Здесь
мы видим главного героя идущего по мосту на закате. На нём одета куртка и
спортивные штаны с полоской. Заключительная фраза "Возможно здесь, всё будет
по другому".
Фрагмент №23
Время: 00:45-00:50
Описание:
Этот эпизод - заключительный, мы видим
город на закате, рядом стоит у причала судно, мимо пролетает чайка. Затем
появляется эмблема IV и логотип Rockstar.
|
